Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Башкирский
Русский
Татарский

презирать трудности

Толкование Перевод

1 презирать

1. несов.

кого-что

ек күреү, нәфрәт менән (ерәнеп) ҡарау, йән һөймәү, яратмау

презирать труса — ҡурҡаҡҡа нәфрәт менән ҡарау

2. несов. см. презреть

презирать трудности — ҡыйынлыҡтарҙан ҡурҡмау

Русско-башкирский словарь > презирать
2 презирать

несов.

1) ( кого-что) җирәнеп карау, нәфрәт белән карау, яратмау, җене сөймәү

2) (что) (не бояться чего-л.) игътибар итмәү, исәпкә алмау, курыкмау

презирать трудности — кыенлыклардан курыкмау

Русско-татарский словарь > презирать
3 ҡыйынлыҡтарҙан ҡурҡмау

презирать трудности

Башкирско-русский автословарь > ҡыйынлыҡтарҙан ҡурҡмау
4 defy

dɪˈfaɪ гл.
1) вызывать, бросать вызов Syn: challenge, dare
2) не обращать внимания, не придавать значения;
манкировать, игнорировать to disregard public opinion ≈ не придавать значения общественному мнению Syn: disregard
3) а) противостоять, сопротивляться б) не поддаваться, представлять трудности Syn: withstand вызывать, бросать вызов - I * you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать открыто не повиноваться;
игнорировать, пренебрегать;
презирать;
ни во что не ставить - to * the law игнорировать закон, действовать без оглядки на закон - to * public opinion презирать общественное мнение не поддаваться, представлять непреодолимые трудности - the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно - it defies description это не поддается описанию - the problem defies solution проблема неразрешима - it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление - the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна - goods that * competition товары, которым не страшна конкуренция defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ игнорировать ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ открыто не повиноваться ~ попирать (принципы и т. п.) ~ представлять непреодолимые трудности ~ пренебрегать ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема

Большой англо-русский и русско-английский словарь > defy
5 defy

1. v вызывать, бросать вызов

I defy you to do it — ручаюсь, что вам этого не сделать

2. v открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить

to defy the law — игнорировать закон, действовать без оглядки на закон

defy death — презирать смерть

defy danger — презирать опасность

defy an order — пренебрегать приказом

defy public opinion — презирать общественное мнение

3. v не поддаваться, представлять непреодолимые трудности

the door defies all attempts to open it — открыть дверь совершенно невозможно

it defies description — это не поддаётся описанию

the problem defies solution — проблема неразрешима

Синонимический ряд:

1. defiance (noun) cartel; challenge; dare; defi; defiance; stump

2. dare (verb) beard; brave; challenge; dare; despise; disobey; flout; front; insult; mock; outdare; outface; venture

3. disdain (verb) disdain; disregard; spurn

4. oppose (verb) confront; face; oppose; resist; withstand

Антонимический ряд:

accept; encourage; help; obey; support

English-Russian base dictionary > defy
6 defy

[dıʹfaı] v
1. вызывать, бросать вызов

I defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать

2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить

to defy the law - игнорировать закон, действовать без оглядки на закон

to defy public opinion - презирать общественное мнение

3. не поддаваться, представлять непреодолимые трудности

the door defies all attempts to open it - открыть дверь совершенно невозможно

it defies description [definition] - это не поддаётся описанию [определению]

the problem defies solution - проблема неразрешима

it defies all the bounds of crime - ≅ перед этим меркнет любое преступление

the fortress defies every attack - крепость совершенно неприступна

goods that defy competition - товары, которым не страшна конкуренция

НБАРС > defy
7 disprezzare

1. v.t.

1) презирать

disprezza gli uomini — он всех презирает

disprezza chi cerca la gloria — он презирает тщеславных людей

disprezza il denaro — он презирает деньги

2) (sottovalutare) пренебрегать + strum., недооценивать + acc.

disprezzare il pericolo — пренебрегать опасностью

disprezzare le difficoltà — недооценивать трудности

disprezzò la nostra proposta e fece di testa propria — он пренебрёг нашим предложением и сделал по-своему

non è affatto da disprezzare — он отнюдь не плох

2. disprezzarsi v.i.

презирать себя

si disprezza per essere stato pusillanime — он презирает себя за то, что оробел

3.

•

chi disprezza compra — для близира ругает, а сам покупает

Il nuovo dizionario italiano-russo > disprezzare
8 defy

[dɪ'faɪ]
1) Общая лексика: бросать вызов, бросить вызов (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), вызывать, не поддаваться, не поддаться, ни во что не ставить, оказать открытое неповиновение, оказывать открытое неповиновение, попирать (принципы и т. п.), попрать, представлять непреодолимые трудности (it defies description - это не поддаётся описанию), пренебрегать, пренебречь, проигнорировать, проявлять неповиновение, игнорировать, открыто не повиноваться, перечить, бравировать, противоречить

2) Юридический термин: нарушать, не повиноваться, не соблюдать, отказываться выполнять

3) Дипломатический термин: презирать

Универсальный англо-русский словарь > defy
9 εξαιρεω

     ἐξαιρέω

     ἐξ-αιρέω

    (fut. ἐξαιρήσω, aor. 2 ἐξεῖλον, pf. ἐξῄρηκα)

    1) вынимать, извлекать, удалять

    (τὸν λίθον, τέν νηδύν Her.; τὸ δέλτα τοῦ ὀνόματος Plat.; τοὺς ὀδόντας Arst.; ἔπος τινὰ ἐκ τῶν τοῦ Ἡσιόδου Plut.)

    τὰ ἱερὰ ἐξῃρημένα Xen. — вынутые внутренности жертвенного животного

    2) вынимать, доставать

    (πέπλους ἔνθεν, med. ὀϊστὸν φαρέτρης Hom.; λέβητός τι Pind.)

    3) выкапывать, добывать

     (ἐν τρισὴν ἡμέραις Εὐροϊκὸν τάλαντον Diod.)

    4) снимать, срывать

     (οἴακας νεώς Eur.)

    5) med. убирать

     (τὰ μεγάλα ἱστία Xen.)

    6) med. выгружать

     (τὰ φορτία Hes.; τὸν σῖτον Thuc., Dem.; τὰ ἀγώγιμα Xen.)

    7) опорожнять

    (ὅ κέραμος ἐξαιρεόμενος Her.)

    8) отнимать, похищать, увозить

     (Μήδειαν ἐκ Κόλχων δόμων Pind.; med.: τέκνα τινί Hom.; τὰ φίλτατα Soph.; ἄνδρα δραπετέν γενόμενον Her.)

    ἐξελέσθαι τινὰ θυμόν Hom. — лишать кого-л. жизни

    9) med. оберегать, охранять, освобождать, спасать

     (τινὰ τῶν κινδύνων Dem.; τινὰ τοῦ πολέμου Polyb.; τοὺς ἀδικουμένους βίας Plut.)

    ἐ. τινα εἰς ἐλευθερίαν Lys. — требовать чьего-л. освобождения

    10) тж. med. отнимать, устранять, рассеивать, прекращать

     (τινὸς φόβον Eur. и φόβους Isocr.; med. νεῖκός τινος Eur.)

    ἁμαρτίας ἐξῃρημένης Plat. — с устранением ошибки;

    ἐξελέσθαι φρένας τινί Hom. и τὸν νοῦν τινος Plat. — лишить кого-л. рассудка;

    τὸ ἐπιθυμοῦν οὐκ ἐξῃρέθησαν ὑπὸ τοῦ ὀχλώδους Thuc. — трудности не охладили их рвения;

    ἐξαιρεθεὴς ἀδικίαν Plat. — тот, в ком искоренена несправедливость

    11) улаживать

     (λόγοις τὰς διαφοράς Isocr.)

    12) отвергать, опровергать

     (τὰς ἐμποδίους δόξας Plat.; med. τὸν ἐναντίον λόγον Arst.; ἐξελέσθαι τέν διαβολήν τινος Plat.)

    13) отвергать, презирать

     (τὰ παλαιὰ θέσφατα Soph.)

    14) устранять, исключать

     (τι ἐκ τοῦ λέγειν καὴ τοῦ γράφειν Plat.)

    μητέρας ἐξελόντες Her. — за исключением матерей;

    Σιμμίαν ἐξαιρῶ λόγου Plat. — о Симмии я не говорю;

    τὸ μέσον τινὸς ἐξελεῖν Dem. — пропустить, обойти молчанием середину чего-л.

    15) выделять, обособлять

    (τὰς ἀντιμοιρίας, med. τέν οἰκίαν εἰς ἔκτισιν προικός Dem.)

    16) изгонять, прогонять

     (τοὺς ἐν τῇ λίμνῃ κατοικημένους Her.)

    17) уничтожать, истреблять

     (θῆρας χθονός Eur.; σφῆκας Xen.)

    18) разрушать, разорять, опустошать

     (οἰκίας καὴ πόλεις Plat.)

    19) захватывать, завоевывать

     (πόλιν Thuc.; χωρίον Dem., Plut.)

    πᾶν ἐξαιρεῖ λόγος Eur. — слово покоряет все

    20) med. выбирать

     (ἐκ τούτων πάντων τούτον τὸν τρόπον Xen.)

    21) выделять, отбирать, предназначать

     (Ἑκαμήδην Νέστορι Hom.)

    ἐξελεῖν τινι τεμένεα Hes. — отвести кому-л. лучшие участки;

    med. — отбирать для себя, брать себе (μενοεικέα Hom.; τινα αὑτῷ κτῆμα Soph.):

    δῶρον ἐξελέσθαι τινός Soph. — получить от кого-л. дар

    22) культ. посвящать

     (κλήρους τοῖς θεοῖς Thuc.)

    ἐξαραιρημένος Ποσειδέωνι Her. — посвященный Посидону

Древнегреческо-русский словарь > εξαιρεω
10 hold

1. n мор. трюм

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

2. n удерживание; захват; хватка

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

3. n власть; влияние

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

5. n хранилище, вместилище

6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера

to hold pride of place — занимать почётное место

7. n убежище, укрытие, приют

8. n логово, берлога

9. n заказ, требование

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

10. n арх. арест; заключение в тюрьму

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

11. n арх. крепость

12. n захват

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

13. n держание мяча

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

15. n муз. фермата

16. n спец. фиксация

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

17. n ав. задержка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

18. n косм. задержка при предпусковой подготовке

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателем

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

21. v удерживать; сохранять контроль

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

22. v вмещать, содержать в себе

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

23. v держать, хранить

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

24. v полагать, считать, находить

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

25. v юр. признавать, решать; выносить решение

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

26. v содержать под стражей; держать в тюрьме

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

27. v уст. зависеть; быть обязанным

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

28. v уст. обязывать; вынуждать

Синонимический ряд:

1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase

2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure

3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold

4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower

5. absorb (verb) absorb; engross; involve

6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick

7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix

8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think

9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue

10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp

11. contain (verb) admit; contain; include

12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold

13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate

14. give (verb) give; stage

15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess

16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold

17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze

18. reserve (verb) reserve; retain; set aside

19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain

20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; state

Антонимический ряд:

adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish

English-Russian base dictionary > hold

См. также в других словарях:

МУЗОНИЙ РУФ ГАЙ — МУЗОНИЙ РУФ ГАЙ (Caius Musonius Rufus) (1 в. н. Э.), представитель Поздней Стой, учитель Эпиктета. Родом из этрусского города Вольсинии, из сословия всадников (Tac. Hist. Ill 81; Suda. s. ν. Μουσώνιος Καπίτωνος). Год рождения не позднее… … Античная философия
МУЗОНИЙ РУФ Гай — МУЗОНИЙ РУФ (Musonius Rufus) Гай (ок. 30 н. э. нач. 2 в. н. э.), римский философ, стоик, заметный представитель позднестоической моралистики, учитель Эпиктета (см. ЭПИКТЕТ). При Нероне (см. НЕРОН) был отправлен в ссылку, из которой возвратился… … Энциклопедический словарь
МУЗОНИЙ РУФ — МУЗОНИЙ РУФ (Musonius Rufüs) Гай (ок. 30 н. э. нач. 2 в. н. э.) философ стоик, представитель позднестоической моралистики, учитель Эпиктета. При Нероне был отправлен в ссылку, из которой возвратился при Гальбе (69); пользовался известностью в … Философская энциклопедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
гитлер, адольф — (Hitler), (1889 1945), политический деятель Германии, в 1933 45 фюрер (вождь) и канцлер Третьего рейха. Выходец из крестьянской семьи, австриец по происхождению. После 1 й мировой войны на волне европейского фашизма создал в Германии режим… … Энциклопедия Третьего рейха
ГОМИЛЕТИКА — [от греч. ὁμιλία беседа, общение, собрание и лат. ethica учение о нравственности], наука о церковной проповеди, в систематическом порядке излагающая учение о данном виде пастырского служения. Гомилией или беседой называется первая, самая древняя… … Православная энциклопедия
Щербатов, князь Михаил Михайлович — действительный камергер, сенатор, писатель, публицист и историограф. Род. 22 июля 1733 г., умер 12 декабря 1790 г. Князь Щ. был сыном генерал майора князя Михаила Юрьевича от брака с княжной Ириной Семеновной Сонцевой Засекиной. Родился он в… … Большая биографическая энциклопедия
Социально-экономический строй римской империи во второй половине I в. и во II в. н. э. — Экономические сдвиги Свидетельства современников, многочисленные надписи из провинций и данные археологии дают возможность отметить новые черты в развитии сельского хозяйства, ремесла и торговли, характерные для второй половины I в. и II в. н. э … Всемирная история. Энциклопедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
закры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. закрытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. закрывать). 1. Заслонить, заградить. Что делалось на «Соболе», я не видел, так как его закрыл правый борт мостика. Диковский, Главное выдержка. Огромная черная туча… … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

презирать трудности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

презирать трудности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: